new book releases

A little more about Through Dancing Poppies: release date: 24th April.

/ Caron Allan / Leave a comment

Only two weeks until Through Dancing Poppies launches: it’s book 3 in my 1960s-era murder mystery series the Miss Gascoigne mysteries. In case you’ve missed me banging on about it for yonks, here’s a quick recap:

Through Dancing Poppies: Miss Gascoigne mysteries book 3: an intriguing cosy mystery set in the swinging 1960s

Poppy Bell is a teenage singing sensation about to ‘hit the big time’ and newly engaged to a man old enough to be her father. Everyone says she’s a gold digger. But then…

Dee Gascoigne, now a fully-fledged—or nearly fully-fledged—private investigator working for the law firm of Montague Montague, meets Poppy a couple of times and can’t help but notice she is a very talented musician who is young, naive and on the brink of something incredible. But she is also surrounded by people who know exactly what they are doing, they’ve done this kind of thing before, are used to the spotlight and the glare of media sensationalism, and know how to present the perfect image to grow a very public career. Then there’s a near miss in a car park, and suddenly Dee has an intense feeling of danger lurking in the shadows. But who is the target? Poppy or her new fiancé, wealthy entrepreneur Teddy Reynolds?

Research for this book mainly consists of remembering my early childhood, and trawling through old photos, or watching Juke Box Jury on YouTube!

Who is Dee Gascoigne? Well, she is the baby born in book 4 of my 1930s Dottie Manderson mystery series. She used to be a modern languages teacher at a posh girls’ school, but was sacked because the school board objected to her leaving her husband with a view to divorcing him. Yes, honestly, that kind of thing really happened. A divorced or separated woman was genuinely treated badly by many people who saw her as immoral or dangerous or subversive in some way.

Almost by accident, Dee falls into an investigating role when she lets her curiosity get the better of her in a village where she is convalescing. She solves the case, and at the end of book one, she is taken on by a family friend’s law firm as a fully fledged professional private investigator. A job she is very well suited to, in spite of her former mentor’s attempt to woo her back to the school.

It’s been great fun writing this book, and I’m already getting ideas together for book 4 of the series, called All That Glitters. As you no doubt guessed, that’s going to be set at Christmastime.

Meanwhile, here’s a short extract for Through Dancing Poppies:

She was about to tell her brother Rob how glad she was that he was with her, but immediately she was distracted by a couple a short way ahead of them, standing under a streetlight. An older man with, she presumed, his daughter. The man appeared angry about something, and the girl, arms folded across her chest, was glancing about her anxiously.

Dee was on the point of asking in her best schoolmarm voice, if there was something the matter, but the girl turned back to glance in their direction. Only then did Dee realise it was none other than the school’s former pupil and new media sweetheart, Poppy Bell.

‘Poppy?’ Dee said, and the girl fixed a look on Dee and Rob, wide-eyed, fearful. ‘Whatever is the matter, dear?’ Dee asked, falling into her role of responsible teacher.

Dee was aware of Rob looking in surprise first at Dee then at the young woman Dee addressed, but Dee fixed her attention on Poppy and the man with her.

‘Didn’t I meet you recently?’ Poppy asked, a frown creasing her brow as she tried to recall.

‘That’s right. I was coming out of the Holly Tree restaurant in London with Miss Evans two weeks ago, just as you were going in. Is everything all right?’

‘I don’t know…’ Poppy glanced at her companion, who turned to look at Dee and Rob. Dee realised he was angry. He said,

‘Some bloody fool just tried to run me down as I got out of my car. Luckily, I leapt back smartly enough, or I’d have been done for. The bastard—excuse my language—the devil wasn’t even looking where he was going. Probably drunk. Had to have been doing fifty, and in a car park too! Anyway, it shook me up a bit, that’s all. No harm done.’ He brushed his suit jacket down as if he’d been rolled in the dirt.

Dee’s hand went to her mouth in horror. Instinctively she glanced around her, as did her brother, but it was too dark to see if anyone was lurking, and they certainly didn’t spot any cars on the move.

‘Rotter’s already gone. Scared of getting into trouble, I don’t doubt. Anyway… Excuse me, where are my manners. I’m Teddy Reynolds. Poppy and I are—well, we’ve just got engaged to be married as a matter of fact.’

Dee, confirmed in her judgement of his appearance on the television, calculated that he was old enough—easily old enough—to be the girl’s father, nevertheless remembered to smile, and said,

‘Oh my! Congratulations! How exciting.’

He put a proprietary arm about the girl’s waist, pulling her close to his side. Poppy smiled up at him, leaning into the crook of his arm, but casting an anxious glance about her from time to time. Further away, another couple had just got out of their car, whilst more cars were pulling in at the gate.

‘Is this your old teacher, lovely?’ Teddy Reynolds asked Poppy.

Dee didn’t care for the old part, especially from him. She said,

‘That’s right. I used to teach here, though I never had Poppy in any of my classes. I taught modern languages: German and French, basically. Now I’m just a visitor like everyone else.’

‘Poppy said she’d met you recently. And this gentleman is your husband, I assume?’ Reynolds said, turning to hold out a hand to Rob. Rob shook the hand, but added,

‘No, no, I’m just her brother. Just come along for the fun of it.’

‘Well, it’s very nice to meet you both. I do hope you’ll join us at our party tomorrow evening. It’s at my sister’s place. She’s married to Poppy’s manager, my good friend Ivor Norton. You may have heard of my sister. Valerie Blackshaw? Anyway, we’d be delighted if you could both join us. It starts at eight o’clock, it’s not anything formal, no need to ‘dress’, haha. I’ll just jot the address down for you.’ He reached into his pocket for his wallet and drew out a small white card. ‘Do say you can make it; everyone from dinner this evening is invited.’

‘Of course, we’d be thrilled,’ Rob told him.

‘Valerie Blackshaw? My goodness, she is my absolute favourite actress! She was just incredible in A Fatal Redemption, and in The Younger Sister,’ Dee couldn’t help bursting out, though she knew it was probably silly of her. But Teddy smiled indulgently and she could see he was pleased. Putting away what appeared to be a gold-plated fountain pen, he handed her the card.

‘Well, you’ll be able to tell her that yourself tomorrow. She’ll be delighted to meet you. Miss Evans from the school will be there too, and others you’ll know. But thank you both for your kind concern this evening. Not everyone would bother. And now, look here, Poppy my lovely, we need to get a move on, or you’ll be late.’

‘Right,’ said the girl, calm enough now to slip back into the usual bored tones of a teenager. ‘See you,’ she added to Dee and Rob, then turned on her heel and walked away.

***

 

 

Torn between three loves

/ Caron Allan / Leave a comment

As you might be aware, I’m putting the final touches to my book Through Dancing Poppies. It’s the third book in the Miss Gascoigne mystery series, set in the 1960s in the UK, and the release date for this book is 24th April. Not long now!!!

As one book nears its end–production-wise, anyway–other books call their siren song. It’s so tempting. Because when you’ve worked on the same book for one year, two years, more, you can start to feel a bit like someone waiting for the last guest to leave at a party. Just, go, already! I mean, you love them to bits, and will definitely invite them again, but right at this moment, you just need them to leave. That’s what it’s like as you near the end of a book you’ve worked on, in this case, for a little over eighteen months.

So the idea of another book to work on is very tempting.

But which one? Something totally new, like my roughly planned out Ain’t Misbehavin’ a kind of caper set in 1931, featuring a couple of clever con-artists, a mother and daughter who scam people out of a ton of money and are always a step ahead of the law.

Or the next Dottie book – book 9 of the series which is due out in December and still needs final revisions and proofreading? This book is called The Rough Rude Sea, and its appeal is very strong–a ship-based setting travelling between the Canary Islands and the Channel Islands in the summer of 1935. Here’s a teeny extract from the beginning. To set the scene, Dottie and William are about to return home from their honeymoon (spoiler! Now you’ve got to read the first 8 books! 😀 ) but they turn up at the docks to board the ship and…

‘This is not what I was expecting.’ Dottie Hardy gazed mournfully up at the small steamship moored a little ahead of them. The nameplate attached to the bow claimed this ship to be the SS Icarus. Dottie felt this did not bode well.
William paid the taxi driver and turned. He frowned as he looked at the ship. ‘Must be some kind of mistake.’
There was an official of some sort standing at the dockside, by the roped gangplank that led onto the ship. He held a clipboard and had a red pencil in his hand. William went over. The young man looked up, gave William an uninterested look and said, boredom oozing from every pore, ‘Name?’
‘Hardy,’ said William without even thinking. Then he said, ‘Hang on, what happened to the SS Tigris?’
The man yawned, and scratched his chin. William was aware of an urge to shake him. William shoved his hands in his pocket just in case.
‘The company’s gone bust. Three days ago, in fact. This vessel has been courteously provided to bring the first class passengers back to British shores, with no expense to yourself, I might add, all costs have been generously covered by SeaSteamers. Was that William Hardy? And er…’ He paused and looked Dottie up and down in a wolfish manner that had William shoving his free hand even deeper into his pockets, ‘I suppose that is the delightful Mrs Hardy?’
‘You suppose correctly,’ William growled, and thrust his tickets and the passports at the man.
The man perused them with minimum attention and handed them back. ‘Seems fine. Cabin 27, middle deck. Dinner’s at eight, in the main saloon bar and dining-room, top deck. No need to dress.’ He yawned again and turned away, all interest in the passengers lost.
William turned to find Dottie was coming up behind him, the taxi driver bringing their luggage from the back of his car.
‘What’s going on? Has our ship been delayed? Or is it moored up somewhere else?’
William, hardly believing it himself, explained.
She looked at the little ship in disbelief. ‘This is it?’
‘Yup.’
‘Really? It looks so small. You’ll never get five hundred people and crew on that.’
‘Nope. He says it’s just for the first-class passengers. I’m guessing there aren’t many of those.’
She stared at the vessel for a full minute. ‘And are we happy to go on board this little thing?’

OR… I could have a stab at the more contemporary book Dirty Work, which is book 1 of the new Families Can Be Murder trilogy, a spin-off from Friendship Can Be Murder, my books Criss Cross, Cross Check and Check Mate, which feature posh Cressida and her determination to get rid of annoying or nasty people. She confides all to her diary, so it’s not exactly a murder ‘mystery’. In the new trilogy, it’s her husband Matt who is keeping the diary and confessing everything on paper:

In the front of my wife’s old diaries, there’s always some romantic, sweet dedication, full of love and promises of devotion. I did one for her, years ago, but her first husband Thomas, did loads of them, and they were all flowery and romantic, the kind of thing posh blokes always do, and in really expensive diaries, too, you know the sort of thing, designer stationery. She still keeps them in a drawer of her bedside table and she gets them out now and again and sits there all emotional and lost in the past, and… It makes me wonder if she loved Thomas (she never ever called him Tom) more than me. I get a bit jealous when I think of him. Which isn’t fair, I know, but I can’t help it, I just do…
Oh yes. So now I’ve got my own diary, and all it says in the front is ‘99p from Last Chance Book Bargains: your last chance to buy ’em cheap!’ Really cheap too, there’s a calendar in the front, and there’s two 27th Februaries. Is that for some kind of late Groundhog Day, or in case I need a do-over?
But instead of sitting in comfort in the sunroom at home like she does, here I am, stuck in the cab of my van, writing a quick sneaky note as I wait to find out what my dad is getting up to.
‘Matt,’ he said to me one day last week, ‘Could you give us a lift to the New Mills Business Park? I’ve arranged to see someone about something next Friday afternoon, ’bout twoish.’
Well, I don’t mind doing things for my dad—we get on really well, he’s not as young as he was, and he’s always been there for me, even when I was in prison—but he was acting dead cagey, so naturally I was onto him.
‘What’s it about?’ I asked him.
He just tapped the side of his nose. ‘No need for you to get involved, mate. I just need a lift, and don’t for the life of you go mentioning it to your mother.’
Nothing sets off alarm bells like my dad telling me he’s up to something I can’t tell my mum. What’s the old bugger getting up to now? At first I thought it might be some kind of birthday surprise he’s got planned for her. But to be honest, I doubt he even remembers when her birthday is, after only forty-nine years of wedded bliss. It’s like the pin-code on her phone. He needed to use her phone, and it was locked. So he asked her for the code, and she (very cleverly as it turns out) said, ‘Just tap in the code. It’s our wedding date.’
So obviously he was completely stumped. Not big on remembering anniversaries or birthdays, or… just anything really.

So tempting, all these writing/rewriting options. And then there’s a new series idea I’ve been thinking about for several years, The Runaway Policeman. I’ll just leave that with you.

***

 

Marsali Taylor’s An Imposter In Shetland #blogtour #ANIMPOSTERINSHETLAND

/ Caron Allan / 4 Comments

About ‘An Imposter in Shetland’:

When an internet lifestyle influencer arrives on Shetland to document her ‘perfect’ holiday, the locals are somewhat sceptical.

Joining a boat trip to the remote islands of St Kilda with sailing sleuth Cass Lynch and her partner DI Gavin Macrae, the young woman seems more concerned with her phone than the scenery.

But when it’s time to leave, there’s no sign of her. Despite mounting a desperate search, she’s seemingly vanished without trace – from a small island in the middle of the sea.

As a puzzling investigation gathers pace, there are more questions than answers – and uncovering the truth will reveal dark and long-hidden secrets…

Review:

5 stars!

I absolutely loved this book. It was good to catch up with some favourite characters from previous books, not just our protagonist Cass, but her lovely boyfriend/partner/cat daddy Gavin, a detective inspector with the police, and their sailing colleagues and Shetland pals, Magnie, Donald, and Inga… not to mention the cats!

Wouldn’t it be lovely to be in that sitootery right now with a cup of coffee and a chocolate digestive or two, with this book on your lap but really it would be as if it was a play going on in front of your eyes…

Add a cast of intriguing characters – some local, some visitors, a range of ages and experiences, yet all with a common passion for sailing around the Shetland isles, visiting the famous island of St Kilda along the way. Cass is teamed up with some trusty sailing colleagues to head up the trip. Then as always in this series, there is the constant challenge of the natural elements – human against the wind and the waves, Cass is teaching youngsters how to find their way at sea.  There’s an ‘influencer’ who keeps herself to herself – has she planned this? Is someone out to harm her? Questions and layers emerge as the story progresses, and like me, you’ll be trying to solve this case before Cass and Gavin do!

You’ve got to read this book! I’ve read them all and this is even better than the last!

The Blog Tour

Check out these other brilliant blogs and social media pages which are featuring this book this week:

kaz loves books 

miriam drori’s blog

bookaddict twylie

jo fenton’s blog

vicarious living

donna morfett andrews

writers block

anita d hunt

mason’s menagerie

bookaholic

val penny’s book reviews

bookmark and stages

sheena macleod all about books

celtic connexions

Author Biography

Marsali Taylor grew up near Edinburgh, and came to Shetland as a newly-qualified teacher. She is currently a part-time teacher on Shetland’s scenic west side, living with her husband and two Shetland ponies. Marsali is a qualified STGA tourist-guide who is fascinated by history, and has published plays in Shetland’s distinctive dialect, as well as a history of women’s suffrage in Shetland. She’s also a keen sailor who enjoys exploring in her own 8m yacht, and an active member of her local drama group.

Links

Facebook

Website

Amazon Author Page 

To Buy

 

Midnight, the Stars, and You: Dottie Manderson mysteries book 8 – coming September 2025

/ Caron Allan

So this happened…

Like an eejit I decided to go ahead and put my next Dottie book on Amazon for pre-order. It will be released on Saturday 6th September 2025.

It’s eBook only at the moment, I’m afraid.  Paperback, large print paperback and hardback will follow around the same time, but are not available to pre-order, sorry. The paperback version will also (eventually) be available from other online bookshops.

This is book eight in the Dottie Manderson mystery series. I’ve mentioned it a few times before, but here’s a bit more detail:

Book 8 of the Dottie Manderson mysteries finds Dottie fed up with waiting and all the fuss, and just wanting to get on with being Mrs Detective Inspector William Hardy.

An unexpected invitation could be just what she needs. How wonderful it will be to get away to a weekend house party and forget all the worries of organising the wedding! Unfortunately it’s a house party that will never be forgotten: squabbles, cliques and even unexpected death.

Of course, William, like all husbands-to-be everywhere, has no interest whatsoever in the problems of the right kind of lace or the perfect place setting. In any case, he’s got a special kind of investigation going on, one that means bringing a good friend to justice, stretching his loyalty to his profession almost to breaking point.

Interested? If you are, you might like to read an extract here!

If you would like to pre-order the eBook, you can click on these links below, or search on your local Amazon platform.

Amazon.com

Amazon.co.uk

Amazon.de

Amazon.au

Thanks for reading!

Death at a Shetland Festival by Marsali Taylor #DEATHATASHETLANDFESTIVAL

/ Caron Allan

About Death At A Shetland Festival:

Crowds are gathered for a concert at Shetland’s renowned folk music festival when there’s a shocking discovery – international folk legend Fintan Foley has been stabbed backstage.

Sailing sleuth Cass Lynch and her partner DI Gavin Macrae are in the audience and must untangle a complicated case where nothing is quite what it seems. Cass soon discovers that Foley’s smiling stage persona concealed links with Shetland. He’d worked here in the 80s, the days when oil brought wealth to the islands.

Has a long-buried secret risen to the surface – and will it make Cass a target for a cold-blooded killer?

Review:

The folk festival is in full swing, and everyone is having a high old time – until, on the very first night, a man is found dead in the cloakroom! Everything seems to point to him having ‘history’ with the area, but no one wants to tell what they know. If indeed they know anything – the dead man knew how to keep a secret, and no one seems to quite know everything.

As a special unit of police from the mainland investigate, and Gavin, the local detective inspector is sidelined, his partner Cass who was with him at the festival on the night of the murder quickly finds herself drawn into the mystery.

Without saying too much or spoiling any surprises or plot points, this book has two facets to it: the here-and-now modern day mystery, and the events of the early 1980s, and each of these crucially sheds light on the other as the story progresses.

As always, Cass Lynch is unable to curb her curiosity and bit by bit she pieces the truth together – and still manages to squeeze in a spot of sailing, tea with her pals and spend time with her beloved cats.

The ending is by turns nail-biting and moving, but satisfying.

This is a tense, absorbing page-turner of a book, and definitely Marsali Taylor’s best yet. I thoroughly enjoyed this new mystery and highly recommend it.

About the author: 

Marsali Taylor grew up near Edinburgh, and came to Shetland as a newly-qualified teacher. She is currently a part-time teacher on Shetland’s scenic west side, living with her husband and two Shetland ponies. Marsali is a qualified STGA tourist-guide who is fascinated by history, and has published plays in Shetland’s distinctive dialect, as well as a history of women’s suffrage in Shetland. She’s also a keen sailor who enjoys exploring in her own 8m yacht, and an active member of her local drama group.

Click here to buy now from Amazon!

Catch up with Marsali Taylor on Facebook – click here

Or take a look at the author’s website here!

And the author’s page on Amazon can be found here

Don’t forget to check out these other blog posts too:

#DEATHATASHETLANDFESTIVAL

***

Author interview: historical fiction author Heike Wolf

/ Caron Allan

It’s been forever since I managed to nab someone unlucky enough to be interviewed by me, but what could be better than a chat with a writer of historical fiction? Heike Wolf is the author of a number of books that tell the story of people living through different eras of German history, and she has a real flair for bringing the past to life and making the characters so real and relatable. How does she do that? And what is her inspiration? Let’s find out!

Hi Heike, and welcome. It’s great to have you here.

You and I have got to know one another through the amazing work you’ve done in editing the German translations (translated by the brilliant Stef Mills) of my Dottie Manderson mysteries. And although we’ve chatted in the past, I almost forgot that you had an actual life with other interests – and a day job as an author.

What kind of books do you write? And what is it about them that fires your inspiration?

I write historical fiction. I have been a history buff for as long as I can remember and when I read or hear about historic events, I’m immediately involved emotionally: trying to picture, to actually feel, how people experienced these events, how they felt, what they thought, what the world looked, sounded like, smelled like at that point. It’s the people behind the history that fascinate me.

When I plan a new book I first read about the historic background – and by that I mean reading everything I can get my hands on, immersing myself in that time period. Then, the ideas come automatically, the historic events fuel and shape the story.

The two books about the Schönau family were also inspired by my own family history. I grew up with the many life stories I heard from grandparents, my great-aunt and others, most of them tragic, and they not only made me realize how lucky I am for my sheltered life but also inspired me to weave some of them into this two-part novel about a German family.

I love history too – it was studying texts from the past that made me realise that, in simple terms, the people of the past were real, and living, and ‘just like us’ – once I grasped that, I found history deeply absorbing. But as individuals we also have a past.

So what were your earliest influences? What did you read as a child?

My mother read to me for hours before I could read myself, authors like Astrid Lindgren and some of the most popular authors of German children’s books. My English grandmother gave me Enid Blyton books as soon as I could read, and I devoured them. Of course I then wanted to go to boarding school and solve mysteries …

Actually I read so much that my parents were on a perpetual book hunt for me. They asked friends, relatives and neighbours if they had children’s books I could borrow. They scoured flea markets, my mother walked to the library bus with me when it was in town and of course I had a long wish list that consisted exclusively of books. I remained faithful to Enid Blyton for most of my earlier childhood. When I was eleven, I saw “Gone with the Wind” on television and wanted to read that book quite urgently. That started my historical fiction infatuation. It consisted mainly of books about American history, with a bit of Tolstoi and other Russians sprinkled in. In my later teens I discovered Dickens, Poe and the marvellous Goethe. Yes, I was a nerdy child, I admit it.

I wanted to go to boarding school and solve mysteries too! Though I was less interested in studying…

What are you working on at the moment?

I’m researching Prussia during the Napoleonic era for the third book in my series about a village in Prussia (in German) and I’m currently translating the second book about the Schönau family into English. This will accompany the family from 1934 to 1957 – through dictatorship, war and a divided Germany.

Speaking of the Schönau family, I know that this week, you’ve just released your first English translation of the first book of the two, A Citizen of All Times which I highly recommend for an insightful, absorbing read, and so what can we look forward to in the future from you?

In German, I want to write some more books for my Prussian series – it covers a fictional village near Berlin throughout the most eventful periods of Prussia between 1685 and 1945.

I also have plans to write a novel or series about Germans moving to the United States, so I’m gathering ideas for that.

As for English versions: After the translation of the second book about the Schönau family, I might translate my trilogy about an American family between 1832 and 1932 at some point.

Like most authors, you’re also an avid reader, who are your favourite authors?

Johann Wolfgang von Goethe – a masterful way with words and a fascinating character in itself.

Charles Dickens – he created the most unique characters and had a talent to combine humour and tragedy in his very own way.

Erich Maria Remarque – such elegant prose. Never a word too much, wonderful mastery of language and one of the most important chroniclers of the 20th century in Germany.

Edgar Allan Poe – a dark mind, which he put to thrilling literary use.

And what do you do when you’re not reading?

Hiking through the forests and being enslaved by my two cats. Reading. Doing puzzles while listening to historical or true crime documentaries. Doing volunteer work for our local castle.

Lol I’m glad I’m not the only cat-servant around! Do you have a writing process as such, and if so, what is it?

I research the history first and see what story ideas result from that. Then I mull these ideas over – preferably while hiking – until I have a beginning and a broad idea of where the story goes. I start writing and see where it takes me. I rarely develop characters thoroughly in advance because I noticed that they develop on their own while I write. I see where they take me and usually it makes sense to follow that path.

Then I see how the story develops and plot step by step – preferably while hiking even more.

I have no set writing times, I noticed it doesn’t work if I force myself to write. So I write when I feel like it (which fortunately is often).

What single piece of advice do you wish someone had given you 15 years ago?

Most of the time things turn out much better than you fear.

That’s very true. And fear can stop us from achieving so much.

Coming back to books, do you regularly reread certain books?

I read Goethe’s Faust about once every two years. Then, there are some novels that touched or / and impressed me for various reasons, so I occasionally read them again. Several of them from the authors I mentioned above as my favourite ones but also many others.

And lastly, where can readers find you?

I’m not very active on social media, but I do occasionally post on Instagram: www.instagram.com/heike_wolf_historischeromane

My own website is mainly in German (but these days it’s so easy to have websites translated right in the browser) and contains information about my books and articles relating to some of the historic topics I covered in my books: www.menschenlebengeschichte.com

Thank you so much, Heike, it’s been fascinating talking with you, and I wish you great success with all your ventures.

Brief bio of Heike Wolf:

Heike Wolf studied to be a lawyer, but she has been fascinated by books and writing ever since she can remember. She started to write fiction as soon as she knew how to write at all (the quality of her works has improved by then). The passion for history came a few years later and so the ground was set for writing historic fiction after she had first focused on non-fiction books for expats to Germany (“Coming to and Living in Germany”, “Cross-cultural musings about Germany”).

Her family history extends across many countries, and she has also lived in various countries herself, so it’s not surprising that her family history and the countries she loves play a role in many of her books. Her two books about the German family Schönau were in large parts inspired by her great-aunt’s life. As Heike Wolf, who grew up with an English mother and a German father, also does literary translations, she translated the first Schönau book into English and is currently working on the translation of the second.

Her novels are characterized by careful research and the skillful interweaving of the historical background with the lives of her characters ­– “people live history”.

Carry on reading below to find out a bit more about Heike’s new book A Citizen of All Times out this week in English:

The story of a German family in the most turbulent time of the last century.

Volume 1:

While Charlotte plans her eightieth birthday and follows the demonstrations and upheavals in the East Germany, she thinks back to her childhood and youth in Leipzig, where she was born in 1909 and grew up with two siblings. Their sheltered childhood is shaken by World War I, revolution and a completely changed world. During the turbulent years of the Weimar Republic, in a politically unstable time, the three Schönau children take their first steps into adult life. While Charlotte’s sister Dorchen enjoys the liberal cultural life in Berlin, her brother Heinrich is drawn to the wrong circles. Charlotte herself experiences the versatility of being a university student and suffers the first painful loss of her life.

In the second volume, the darkest period of German history has descended upon the country. Each of the Schönau siblings has a different way of getting through the Nazi dictatorship and World War II. Dorothea gets to know the ugly face of the new regime, has to make sacrifices and undergo fundamental life changes. Heinrich has found his place and is leaving behind those who have accompanied him. Charlotte focuses on her family and tries to ignore unpleasant truths. The war brings unimaginable losses and forces almost everybody to make difficult decisions. At the end of the war, the family finds itself facing new trials.
Charlotte’s eightieth birthday on November 9, 1989 ends in a way she would never have thought possible.

You can find both eBook and paperback versions here:

Amazon USA

Amazon UK

Amazon Germany

***

Is the 11th too late for goalsetting?

/ Caron Allan / 5 Comments

For various reasons I’m a bit late to the What I Will Accomplish This Year 2024 party.

I have goals – quite lofty ones really, but who knows what I will have the time and energy to achieve? But if I decided, you know what, I’ll take a year out, the danger is I won’t achieve anything, and what’s the point of that?

So here we go – this is 2024 as I see it, part of the way through the second week of January. this is what i would want to do, in an ideal world, if the sky was the limit and i didn’t have cancer treatment to deal with.

  1. Finish and publish Dottie Manderson mysteries book 8: Midnight, the Stars And You. This has to be this year’s main priority in terms of writing, because people keep saying things like, you know, when is it out? There’s only so many times you can nod and smile and say, it’s coming, honest. There’s a teaser for it on here somewhere. If you fancy taunting yourself with something that is still four or five months away, here it is. I promise it’ll arrive eventually.
  2. Because I felt pretty down about the whole ‘by the way, you’ve got breast cancer’ thing, apart from working on the 2nd book of the Miss Gascoigne 1960s mystery series (which came out on Dec 8th) I started playing around with a book I wrote over ten years ago, purely for fun, and it’s actually almost ‘there’ – almost ready for publication, and so although it’s not part of any of my three series, I will very likely publish that in February, just for fun. It’ll just be a one-off, stand alone novel like Easy Living. This book is called The Cousins, and again, there’s a teaser and a bit of info here.
  3. Now I know last year, in a fit of optimism I started banging on about a new story in the Friendship Can Be Murder series, which has been out for over ten years and I kind of thought was finished at three books. And I have written quite a lot for that new book, but it’s nowhere near ready, and so, let’s be honest, it’s not likely to make an appearance in 2024, or if it does it’ll sneak out at the very last minute. I tentatively called that book Dirty Work, and I do hope to finish it and publish it over the next year or two, but there’s no date as yet.
  4. And then, my second main priority will be to get to work and finish and publish book 3 of the Miss Gascoigne mysteries. This will be Through Dancing Poppies, and I hope/plan/rashly promise it will be out in November of December of this year. You can bang on my door and demand it if I don’t deliver.
  5. My next German translation of a Dottie book is due out at the end of this month. If you love to read a novel in German, this could be perfekt for you! Keep your eyes peeled for Rosenblüten und weiße Spitze: ein Dottie Manderson Fall: Buch 7. Zitat aus Rosenblüten und weiße Spitze: Ein Dottie Manderson Fall: Buch 7

And by the way, if I seem flippant about the cancer, I’m not. But I am open to talking about it – as they say, fear of the name increases fear of the thing itself, and I refuse to live in fear. I trust the medical team at the hospital where I’m having treatment, in fact they’ve been blooming amazing, and I believe them when they say that ‘eventually’ I will be okay. And so many lovely people are praying for me… And if only we could get proper funding for the NHS I’d be a happy bunny. I believe passionately in a national health service – good health is not something that should be the preserve of the wealthy.

So that’s how my 2024 is looking right now. What are you doing with yours? Got any plans for world domination or maybe a nice holiday?

***

Publishing December 8th 2023: A Wreath of Lilies: Miss Gascoigne 1960s #cozymysteries

/ Caron Allan

As I may have mentioned 473 times this year, my new Miss Gascoigne book, A Wreath of Lilies is due out on the 8th December this year. It’s book 2 of my new series set in Britain in the ‘swinging’ (not like that, you naughty people) 60s.

The protagonist, Dee Gascoigne has actually been offered a paid excuse to go to a small village and be her normal nosy self. She can hardly believe her luck! That is, until a boring meeting turns into something for more dangerous…

If you’re intrigued, you might like to take a look here to read a bit from Chapter One (a big bit, it’s more or less the whole chapter…)

Or you could just carry on and read this scene from a later chapter:

It was a relief to leave the hot angry air of the pub’s meeting room and get out into the cooler air of the evening. Most of the villagers who had attended the meeting were well ahead of them due to Miss Marriott’s slow pace.

Only half past eight in the evening, but night was fast approaching. At the horizon the sky was still pale blue, but higher up in the atmosphere the blue velvet sky was growing deeper, darker, and already Dee could see a few scattered stars twinkling as silvery pinpricks. She would have loved to stand and gaze at the sky, to enjoy the hush as the night-time settled around her. A night for lovers, she thought, and dismissed the image of her ‘cousin’ Bill. There was no time for that sort of thing right now.

She couldn’t be sure he would ever be truly hers. Men liked to play the field, didn’t they? And he seemed to be committed to doing exactly that. Busty Barbara had given way to Leggy Pam, Giggly Susan, then Wistful Wendy, according to Bill’s mother, her Aunt Dottie. The last thing Dee needed was a man who changed girlfriends as often as his socks. Yet he’d sworn to Dee that he loved her… That he would wait for her. Perhaps waiting didn’t mean saving himself? She sighed. Why were things always so complicated?

Snapping Dee from these unhelpful thoughts, someone came running up and spoke to Miss Marriott.

‘You’ll never guess what!’ This newcomer exclaimed, excitement bubbling over as she giggled.

‘Well, out with it, Sylvia, what are you on about?’ Before Sylvia had a chance to explain, Miss Marriott was turning to Dee and grumbling, ‘I do hate it when people hem and haw, and hint and don’t say exactly what they mean. Hurry up, Sylvia, we’ve got to get to the churchyard!’

‘That’s where they’re doing a séance!’ Sylvia burst out.

Miss Marriott huffed. ‘We already know that, dear, that’s why everyone is rushing in that direction. Surely you realised that? Now do come along.’

‘It’s them beatniks, them seekers. They’re doing it again!’

‘We know that too, dear,’ Miss Marriott told her again, sounding exasperated by this new person. Dee glanced at Sylvia, a young woman in her early twenties, dressed in a housecoat over slacks and a blouse. Her hair was scraped back severely in a ponytail that hung over her left shoulder.

As they went along, Sylvia continued excitedly, ‘They’re holding hands in a circle and calling on the spirits to speak to them. Oh it’s so exciting!’ She broke off to look at Dee. ‘Sorry, but who are you?’

Dee introduced herself. ‘I’m Dee Gascoigne. I’m staying at Miss Marriott’s for a few days. I’m here to find out more about what’s going on in the village.’

‘Police? Or a reporter?’

‘Neither, actually. Miss Marriott’s legal adviser sent me. Shall we…?’ Dee pointed after Miss Marriott who was already some distance in front of them now.

Sylvia nodded. ‘Ooh yes, let’s!’ as if it was a treat.

They hurried after the old woman who was moving faster than Dee had so far seen her move, albeit aided by her walking stick. The other people from the meeting were also headed that way, though many of them were already inside the walled expanse of the churchyard.

By the time they reached the area where the séance was supposedly happening, Dee had already seen two people stumble over half-hidden gravestones in the dark and sprain their ankles, and one person had fallen headlong and now had a suspected concussion. Little knots of people offered assistance to the injured parties, but in general, the mood amongst the villagers had turned from mere curiosity to that of an angry mob. Dee’s heart pounded as she gave into the urge to hurry along. She had serious misgivings. And when she saw the mass of people crowding into the area and heard loud shouting a short way ahead, she halted, taking Miss Marriott’s arm.

‘I think we should just get you home,’ she said.

Sylvia on the other hand, was still trying to urge them forward more quickly, impatient with them for holding her back when she clearly wanted to run.

‘Oh what rot!’ Miss Marriott snapped. She rummaged in her coat pocket and held out a key. ‘Here, take this. You can go back, if you’re such a ninny.’

With an inward groan, Dee gave in. Thirty or forty yards ahead, she could see a bonfire burning in a brazier, whilst around it figures in silhouette were standing in a circle, chanting softly, their hands joined.

Even in the darkening twilight, Dee could see that their robes were saffron, or white, or purple, and of a floating light fabric that reached to the ground. There were, she thought, perhaps eight or ten of them, men and women, all dressed alike in these robes, some in white ones, two men in purple, and nearer to where she was now, an older woman and two men in saffron-coloured robes, then there was one person, already crouching down onto the ground in an emerald robe.

They wore flowers and strings of beads about their necks, and in their hair, and they sang a song without words, one that Dee instinctively felt she knew somehow. They touched no one, called out to no one, but were gathered by their brazier, arms raised now to rattle tambourines, or to beat a rhythm on a tabor or to chime cymbals together.

A saffron-clad man with hair reaching almost to his waist began to speak, and his cohorts stepped back and bent to sit on the ground, cross-legged and silent.

‘Again the unclaimed one calls out to you, heart to heart, spirit to spirit, and begs to be brought home, to be mourned and released, no longer to be cast adrift between this world and the next. They cry out to you for your pity. Do not turn away from their plea. We who seek implore you…’

But he got no further.

A couple of the men at the head of the rabble of villagers rushed forward to break through the circle of seated chanters, grabbing a couple of them by their arms or legs and dragging them away from the group.

Someone kicked the fire brazier over, and predictably instead of going out, the flames caught at the tall grasses and set them alight. People began to yell, the flames spread, someone threw a punch and within seconds there was a brawl. The flowing white robe of a young woman caught alight. Galvanised into action, Dee rushed forward to throw the girl onto the ground, tearing off her own jacket to quickly smother the flames. Mercifully, the girl was unharmed, Dee thought. She shuddered to think what might have happened had her jacket not been to hand.

‘Are you all right?’ she asked the girl, who appeared somewhat dazed. She nodded.

‘I-I think so… Thank you…’.

Dee helped her to her feet. Most of the robe had been burnt away now, as was Dee’s jacket, a sooty rag on the ground. The young woman hurried away, no doubt to rejoin her friends. Dee looked about her for Miss Marriott, worried yet again that the old woman was too frail to be out amongst this chaos. 

There was no sign of Miss Marriott and Dee began to panic. The shouting of the people, the billowing flames, and the orange-black smoke already hanging seemingly all about her made it near impossible to see what was going on. She became aware that she was breathing shallowly due to the smoke, her eyes stinging, her hands shaking. She had to fight down a sense of panic and force herself take her time to look about her properly. She stood for a minute or two in the midst of all this noise, looking about her.

There, she thought, there she was. She made her way over to Miss Marriott’s side. The old woman clutched at Dee with relief. Her bony fingers pinched at Dee’s arm, icy through the fabric of Dee’s dress.

‘Oh my dear, I thought I’d lost you. I tripped, and then somehow, I lost my bearings in all this smoke. And I can’t find my walking stick.’ She was looking all around her at the ground, hoping to spot it. But there wasn’t a hope of finding it. They needed to leave.

Dee put an arm around the old woman and tried to guide her away. ‘Don’t worry about that now, you can lean on me.’

The bishop and the woman from the local history group were standing together by the gate and watching the scene with horror. The bishop attempted to call for peace but he was shouted down. Dee once again tried to persuade Miss Marriott to return home. Sylvia was nowhere to be seen; it seemed likely that by this time she was much farther ahead.

A scream rang out—and finally people began to realise the scale of the problem, and at last began to back away to the safety of the lane. The fire had taken a firm hold and was snatching with greedy licks at the dry grasses, weeds and fallen branches. With lightning speed, it was conquering the churchyard.

Behind them, at the village end of the churchyard, police officers began to appear, running forward, waving truncheons haphazardly, and Dee grabbed Miss Marriott firmly by the arm.

‘We’re leaving now!’

*

Thanks for reading! I hope you enjoyed that extract.

I do hope you’ll nip over to our old friend Mr Amazon right now and pre-order your eBook, but if like me you prefer something solid you can hold, the paperback, large print paperback, and hardback editions will all be out around the same time as the eBook on Amazon, or you can find a paperback copy on Barnes and Noble, Waterstones, Scribd and many other online book shops on or just after 8th December.

***

A deleted scene from A Meeting With Murder: Miss Gascoigne Mysteries Book 1

/ Caron Allan / 2 Comments

This week, I’m away so I thought I’d do a quick and easy (for me haha!) post: It’s a deleted scene from A Meeting With Murder: Miss Gascoigne Mysteries Book 1 which is one year old!!!!!!!

In this scene my heroine and amateur detective Dee Gascoigne is trying to teach a few words of French to a rather well-to-do lady, Meredith Prescott so that she can greet her guests in their own language. Meredith, however has horrible attitudes to people from other nations and doesn’t really see why she should bother…

‘If you like, I could teach you a few basic phrases. It’s actually quite easy to learn just a few words to welcome your visitors. Then you could feel that you’d at least tried to meet them halfway. You know, get things off to a good start.’

‘Oh I don’t know…’Meredith said, wrinkling her nose. ‘I mean, really… It seems an awful faff to go through for a bunch of foreigners.’

Dee said nothing. Whether her feelings were there in her expression or Meredith really was interested, she didn’t know. But after a moment, Meredith said,

‘Oh go on, then, if it really is that easy, I suppose a few words in French can’t hurt.’

‘What? Now?’ Dee queried.

‘Yes, why not. It’s pleasant enough sitting here, and we’ve got to talk about something, haven’t we? Go on, try me.’

‘All right.’ Dee thought for a second, then decided to start with the absolute basics.

‘Let’s start with an easy one. Bonjour. It literally means ‘good day’ but can be used at any time during the day to greet someone. Just think of it as a way of saying hello. So let’s try it. Bonjour.’ She beamed encouragingly at Meredith.

Meredith was immediately sulkier than a whole class of fourteen-year-olds. Yet it had been her idea, after all. Dee could feel her smile freezing on her lips as Meredith said, with no effort to copy the accent or tone at all, ‘Bon jaw.’

‘Not bad for a first attempt,’ Dee lied. ‘Not bad at all. Let’s try it again. Watch my lips as I say it and try to copy the sound. The J is a softer j than we usually use in English. Think of the sound of the second g in garage, or the g in the word menage, also a French word. More of a Bonjour. Bonjour.’ She emphasised the J in the word.

‘Bon jaw,’ Meredith repeated, exactly the same as before.

‘Nearly.’ Dee made an effort to sound bright and encouraging. It was too ridiculous that Meredith already looked cross and bored.

‘I thought that was perfectly fine,’ Meredith snapped. ‘What else?’

Dee decided that most French people would probably decipher ‘bon jaw’ so she said, ‘At the end of the day, as a greeting or as a way to say goodbye to your guests, one would say ‘bon soir’. Bon soir.’

‘Bon saw,’ Meredith immediately responded.

Through gritted teeth, Dee said, ‘Not bad. Let’s have another go. Think of how you say the word Soirée, another French word. Bon soir. Soir. Bon. Soir. Bon soir.’

‘Bon saw,’ said Meredith without any effort, and yawned.

It was all Dee could do not to roll her eyes. ‘Excellent,’ she lied, thinking, who am I kidding, she’ll never use anything I teach her anyway. She’d rather die than learn something useful. She decided to make one last sally before giving up entirely.
‘Now, you’ll probably want to introduce yourself. So you might say, ‘Je suis Mademoiselle Prescott’, that is to say, I am Miss Prescott. Or you could say, ‘Je m’appelle M’selle Meredith Prescott’, which means…’

‘Oh stop, stop, stop!’ Meredith was holding up a hand, then she pressed it to her temple, frowning as though her head was aching with the effort. ‘This is all going far too quickly. You must remember that I’m a complete beginner.’

‘Yes, of course, Meredith, but if you’ll just…’

‘No! I will not be badgered in this way. It’s all too much. You’ve got to go slowly. I thought you knew how to teach?’

Dee apologised.

‘Anyway,’ Meredith added, ‘As I’ve said before, these foreigners really ought to learn to speak proper English before they come to our country. It’s bad enough just having them here, and all the extra work that makes.’

Dee sighed. Clearly the lessons were at an end.

Don’t forget – book 2 in this series, A Wreath of Lilies is available now to pre-order (eBook only, sorry) and is released on November 10th in eBook, Paperback, Large Print Paperback and Hardback editions.

***

Telling myself it’s all okay and that I can do this…

/ Caron Allan

I’ve been really stumped for ideas to come up with for a blog post or a newsletter lately. Mainly because I’m using all my creative energy and inspiration for the final edit/polish I’m currently doing on A Wreath of Lilies (out 8th December, lest we forget – all too soon for my comfort right now).

And these are the things I’ve realised about my story so far:

  1. There are too many people with a surname beginning with P
  2. There are too many people with a first name beginning with S
  3. As always with my books there are just – too many people. Soooo many people…
  4. Things happen in the story that have already happened.
  5. Things happen before they happened?????? How does that even????????????????? Yes I don’t know either.
  6. One chap’s wife changed name halfway through the book. My sympathies go out to the family in question.
  7. One dead body was dead so often in so many places, she/he must have been a triplet… Maybe even a quintuplet. (Note to self, a story about quintuplets would be awesome, if rather complicated.)
  8. I’ve got more criminals than crimes.
  9. I’ve got more police officers than criminals.
  10. Did I mention I have too many characters?
  11. My main protagonists have accidentally reversed their ages by a year. I wish I could do that IRL.
  12. I found my characters using jargon and slang that wasn’t around in that era.
  13. The police are using technology that wasn’t around in that era.
  14. If they all stopped drinking tea and gazing at one another, the crime(s) would get solved three days earlier.
  15. Pretty sure it will end up being okay though. Keeping everything crossed.

Quick sneaky peek:

Closer to hand, Dee was startled out of her thoughts by a man suddenly saying, ‘Ah, we meet again!’

Turning, she saw Clive Barton’s smiling face and she responded with a friendly, ‘Mr Barton, how nice to see you again. I’m here with Miss Marriott,’ gesturing as she spoke.

He nodded, looked disappointed, and murmured, ‘Excuse me, ladies.’ He went off and she saw him settle himself in a seat near the back of the room.

‘He’s too old for you,’ Miss Marriott said in a stage-whisper, taking Dee by surprise. Why was everyone so interested in her love-life? Although in Mrs Padham’s case, perhaps she had become so bitterly opposed to anyone having a love-life after she herself had been abandoned. Dee wondered vaguely why Mrs Padham’s husband Henry had left her. Perhaps she had nagged him the way she nagged her guests.

‘My goodness, I should think so,’ she said vehemently to Miss Marriott’s remark. ‘Not that I’m looking anyway.’

‘Taken, are you?’ Miss Marriott’s eyes bore into her, on the alert for any kind of response. Dee thought she may as well admit it.

‘Sort of.’

‘I see.’ Miss Marriott’s smile was triumphant.

It seemed likely, certain even, that there would be further questions later. But now, with the room packed and a number of people standing at the sides and at the back, the woman at the front stood neatly to attention at the table and rapped on the wooden surface with a teaspoon from the cup and saucer in front of her.

‘They get tea, I notice,’ Miss Marriott whispered resentfully. Dee simply nodded.

‘Good evening ladies and gentlemen. Welcome to this open meeting to discuss the proposal to move the graves from the existing burial site to a new position at the north end of the village. I am Cynthia Miles-Hudson, head of planning at Northeast Essex council. On my right, is the Honourable…’

‘There’s nothing honourable about Fast Eddie Windward!’ someone yelled from the back. ‘He’s as crooked as they come!’

A Wreath of Lilies eBook version pre-order

 

***