A break from all that…

I always expect far too much of myself and can easily get exhausted, and that’s when colds etc come in to grab me while I’m low. that’s what’s happened this week. Having given myself far too much to do this year, I am now taking a short break to recuperate as the lurgey has claimed me.

Although I know I’m not the only one. Apparently we are all catching colds and viruses now as we tentatively begin to mingle with the outside world once again and our immune systems – sitting smugly at home for the last sixteen months, are now under siege.

So this week I’ve been playing with my Friendship Can Be Murder series. I decided it was time to give them new covers, and also to create a nicer looking paperback, and now my new latest fun thing: large print paperbacks.

None of these tasks are difficult – quite the opposite – but they do require concentration otherwise I suddenly become aware I’ve been scrolling, scrolling, scrolling (Rawhide!) and not paying attention to the size of the font or the style requirements. It’s a bit like driving a familiar route then suddenly ‘coming to’ and realising you have no recollection of the last two miles – yet you and the car appear to be in one piece, so something must have gone right…

Another thing I’m doing is awaiting the final proofed copy of the German version of Scotch Mist: Dottie Manderson mysteries book 3 a novella. Books 1 and 2 in German have been out for a few months now, and are selling okayish, so it seemed right to move on to book 3, and I’m hoping to get book 4 out towards the end of the year.

Meanwhile, the French translations have been giving me some issues, and I am likely to need to have them retranslated. They are currently in the hands of a lovely lady who is an expert in English and French, so I await her verdict… And the Polish paperback versions are selling well on eBay and Abe’s Books (an Amazon company). Yes, I am still seething that Kindle doesn’t support the Polish language: even the ones sold on Amazon Poland don’t… It never occurred to me that such a thing would be possible. How can Kindle support so many other languages and not a mainstream European language spoken by an estimated 40 million people???????????????? Can you tell I’m still angry about that? And although in theory the Polish version is available in paperback from Amazon, I’ve been unable to get a copy myself, so it doesn’t bode well for readers. So if you do have an urge to read Night and Day in Polish (Noc i Dzień: Tajemnica Dottie Manderson 1: Polska wersja językowa) you’ll get a brand new copy form Abe’s Books and even eBay with no bother at all. Again, still fuming… Anyway, moving on…

I am excited to announce that the first audiobook will be rolled out around the end of this month. It seemed to make sense to do Night and Day: Dottie Manderson mysteries book 1 first, and so that’s the one I went with. It should be widely available in online stores. (Everything crossed as I say that…) The narration is provided by Mandy Gasson in conjunction with Findaway Voices. I will post a publication announcement as soon as I know it is available.

Oh yes, I knew there was something else… I’ve also been releasing the large print edition of my books. So far the first four of the Dottie Manderson books have been released in large print, and as already mentioned, I am also releasing the large print paperbacks of the Friendship Can Be Murder ‘mysteries’ this week, though they may take a week or so to filter through to the product pages of Amazon. next month, I will release the next two Dottie books in large print and also one for my stand alone novel Easy Living. Yay!

And now it occurs to me that the non-English versions will also require large print paperbacks… *sigh*

Next week I shall be taking part in Helen Forbes’ Unravelling blog tour. If you haven’t read any of Helen’s crime/psychological thrillers, I highly recommend you do so!

Enjoy the sunshine!

 

***

4 thoughts on “A break from all that…

  1. Thank you so much Caron. Hope you feel better soon (and hope this doesn’t post twice – I’m having problems!) 🙂

Leave a Reply